Дед и баба

Кондрат Крапива

Кондрат Крапива на
Ведах беларускіх

Дед раз ехал на базар,
На возу с ним Баба.
С виду конь как конь, не стар,
Да тянул он слабо:

Был не больше двух годков
И не сыщешь краше.
Баба—точно семь пудов —
Бог вполне уважил.

На пригорок или в грязь —
Брюхом конь елозит.
Стала Баба помогать,
Не слезая с воза.

Что ж, коню второй годок,
Так она за било,
Да ногами в передок
Пнёт со всею силой.

Брось, дурная! Прогоню!! —
Бабе чёрт не страшен. — Ты поможешь так коню,
Как хворобе кашель!
Ах ты, ёлупень* стары! —
Баба Деда лает. —
Стой же тут, хоть ты сгори!
Мне беда малая.

А потом она — с колес,
Села у дороги.
А коня как чёрт понес, —
Где взялись тут ноги.

В учрежденьях тоже есть
Вот такие “бабы”:
Что там делают? — Бог весть.
Результаты слабы.

И такая не уйдет!
Так попросим прежде:

* Ёлупень — бестолковый, тупой человек, дурак, олух (Прим. переводчика).