🚧Трыялет
Максім БагдановічМаксім Багдановіч на
Ведах беларускіх
Ведах беларускіх
ТРЫЯЛЕТ
Калісь глядзеў на сонца я__, Мне сонца асляпіла вочы. Ды што мне цемень вечнай ночы, Калісь глядзеў на сонца я. Няхай усе з мяне рагочуць. Адповедзь вось для іх мая: Калісь глядзеў на сонца я__, Мне сонца асляпіла вочы.
And, I recall, my soul grew finer for an instant, But maybe in the girl it was not loveliness — In that thin, grubby, puny little girl expressed — But something higher which great Raphael endeavoured To show through the features of Our Lord’s own Mother.
Translated by Vera Rich__.