🚧Шчасце
Максім ТанкМаксім Танк на
Ведах беларускіх
Ведах беларускіх
ШЧАСЦЕ
Простае шчасце людское, Так як і наша з табою,
Пэўна, складаецца з солі,
3 хлеба, сабранага ў полі,
3 поту, дарожнага пылу,
3 роднага небасхілу,
3 дружбы, мацнейшай ад смерці,
3 песні… Iтакмне здаецца:
Каб з чаго іншага скласці, Дык ці было б яно шчасцем.
You with your dear one, warmed by loving, Never would part till the dawn was coming, In you would flourish a mother’s power, You with your child in the sun would flower… Oh, how such breasts would suckle its tears! Ave Maria!
Maybe the mortal prayer I prattle Might be of aid to me in mty battle. But alas! — they are calling and crying…
She has gone after them, deeply sighing, Down the dark vaults to disappear…
Ave Maria!
Translated by Walter May__.